First release of Black International Editions: “Mapping the Fire”

International Words of Solidarity with the Conspiracy of Cells of Fire (CCF)

From 325:

Update: Statement of the nine members of the R.O. Conspiracy of-Cells of Fire and Theofilos Mavropoulos in the first session of the new CCF case trial

PDF: English & Spanish versions (Click “Save As” to download)

“This pamphlet is a meeting point of comrades from all over the world. An imaginary meeting since the walls and bars of the prisons where we are temporarily keep our bodies hostage. But our meanings remain free, escape from the cells of prison and are expressed with words continuing to provoke authority.

Words that still smell of fire and gunpowder, words which carry with them all of our hate for the system, words unrepentant and armed, words which transfer stresses and desires, words which break the isolation of prison, words full of passion for the mutiny we want to continue, words from Chile, Mexico, America, Spain, Germany, Switzerland, Italy, Bulgaria, Indonesia…

The letters sent to us by the hostage comrades, replying thus to the international call of solidarity of the CCF is not just mail between prisoners.

Our plan for a Black International of imprisoned anarchists, is not simply “a nice theory” which begins and ends inside printed words. It is the deposit of memory which exists, in a move forward.

A memory which does not always count its moments with common terms and common reference points. By reading this pamphlet someone can discover an international galaxy of points of views and positions with comrades whose references speak of the class war and the proletariat and others who speak of nihilism and anti-socialism.

This difference for us is not a contradiction. On the contrary it reveals the invisible line which connects all forms of anarchy and dispute into an international revolutionary front which has as its aim to destroy every form of authority.” Conspiracy of Cells of Fire : Imprisoned Members Cell (Excerpt from the Introduction)

Today in Greece, October 8th, a trial for the case of the Revolutionary Organisation – Conspiracy of Cells of Fire will take place in a specially converted room in the female prisons of Korydallos prisons. The trial concerns the arrests in Volos and the arrests on December 4th, the sending of the 14 incendiary anti-system parcels and the clash in Pefki, 17 comrades are on trial. There will be a solidarity demonstration at the courthouse of the female prisons of Korydallos on this day at 9am.

This publication, the first from Black International Editions, is released online and in paper format from three countries – Greece, Chile and United Kingdom, as an act of solidarity and confrontation to this court process against the CCF and their co-accused. The words of the anarchist prisoners who have responded to the international solidarity call of the CCF meet with the statements of the groups of the international network for counter-information and translation. Together with the armed words of the CCF, a new international revolutionary front is drawn out, this new publication maps the fire that has been spreading across oceans into many territories. In the words of Eat, imprisoned member of Long-Live Luciano Tortuga Cell, FAI Indonesia:

“We are the new chaotic virus, the ghost of freedom, the uncontrollable international plague of revolt.”

For Greek language version, you can find this publication on paper at various self-organised spaces in Exarchia, Athens, Greece, or email sal.spf(at)gmail.com for copies.

In Santiago, Chile, find it at Biblioteca La Hiedra or via Entropia Ediciones in a Spanish language version.

In UK, find it at anarchist spaces, like Kebele in Bristol, or 56a Infoshop in London. You can also find it at the 2012 London Anarchist Bookfair where Elephant Editions will have copies – elephanteditions(at)riseup.net

The email for contact with the imprisoned CCF members has moved to riseup.net’s mail server. From now on, you can communicate at sinomosiapf(at)riseup.net

For the destruction of the existent…



Mapeando el Fuego

Casi un año ha pasado desde que la Conspiración de las Células del Fuego lanzara una propuesta internacional para la edición de un cuadernillo. Cuadernillo que se transformó en un libro de casi 200 páginas.

Hoy comenzará un nuevo juicio contra la Conspiración. Esta vez será un juicio mucho más grande que probablemente dure dos años, y a partir de ahora, todxs lxs compas enfrentarán juntxs un mismo juicio. Además, también estará como imputado Konstantino Papadopoulos (“Kostas”), quien fue arrestado en la última redada contra el grupo (14 de marzo), pero que no está en prisión. Por otra parte, el juicio también involucra a Theófilos y otrxs 4 compas. Por ésta nueva acusación hay dos compas que han debido comenzar sus propios periodos de clandestinidad: Dimitris Politis y Giannis Mihailidis.

El juicio será en contra de 17 compañerxs y tiene de todo. A pesar de la acusación de “pertenencia a grupo terrorista”, habrá un nuevo juicio el 4 de diciembre en Volos (Pefki) por el asunto de los paquetes bomba. Lxs abogadxs creen que en el proceso se incorporarán los 250 ataques de la Conspiración. De ser así, dos personas más serían involucradas en toda esta maraña judicial. Los cargos aquí serían por infracción a la Ley Antiterrorista Griega: participación en organización terrorista, posesión de armas y explosivos, amenaza contra la vida y la propiedad, subversión, amenazas a la democracia, etc.

Los 250 ataques de la Conspiración se irán a juicio sólo por ser reivindicados por ella. De hecho, no existe ninguna prueba concreta que conecte a lxs compas con los ataques. En otras palabras, están presxs y serán condenadxs sólo por declararse miembrxs orgullosxs del grupo.

Además, si no se logra establecer nexos entre ataques y perpetradorxs (ni siquiera por insinuación o suposiciones), se les acusaría de instigar los ataques. En Grecia, hacer o instigar un ataque terrorista conlleva la misma condena.

Por esto no puede haber un mejor y más fuerte discurso de defensa que su voz compañerxs. Es de sus expresiones de solidaridad y tras ataques realizados por grupos anarquistas de acción directa, desde dónde lxs compañerxs de la Conspiración toman el valor de mirar directamente a los ojos de quienes les persiguen. Es algo que seguramente también han sentido todxs quienes enviaron sus cartas para este libro, encarceladxs en otros países y pagando el mismo precio por nuestra pasión común por la libertad.

En concreto, lo que editamos, a la vista del juicio, es un folleto con su contenido, siendo de sus palabras solidarias internacionales con el caso de la CCF.

Aportes desde Bulgaria, Alemania, Suiza, Chile, Italia, México, España, Grecia, Rusia, Argentina y Reino Unido, han sido recopilados. Han escrito presxs, procesadxs, grupos de acción, colectivos de contrainformación, editoriales e individualidades varias.

Este libro habla de la solidaridad. Este libro es solidaridad.

¡Acción directa!

Internacional Negra Ediciones

- – -
El libro está disponible en:

GRECIA
Espacios autogestionados en Exarchia (Atenas) o al e-mail: sal.spf@gmail.com

REINO UNIDO
56a Infoshop Social Centre
http://www.56a.org.uk
56 Crampton Street – Londres
info@56a.org.uk
Horarios:
Miércoles: 15:00 – 19:00
Jueves: 14:00 – 20:00
Viernes: 15:00 – 19:00
Sábados: 14:00 – 18:00

Kebele Community Co-operative
http://www.kebelecoop.org
14 Robertson Road – Easton (Bristol)
kebelesocialcentre@riseup.net

O a los e-mails:
mail-325@riseup.net
actforfreedomnow@riseup.net
elephanteditions@riseup.net

CHILE
Biblioteca La Hiedra
http://www.facebook.com/biblioteca.lahiedra
Avenida Portales 2615, esquina Cueto (Metro Quinta Normal)
bibliotecalahiedra@gmail.com
Horarios:
Martes: 19:00 – 21:00
Miércoles: 17:00 – 19:00
Viernes: 19:00 – 21:00
Sábado: 12:30 – 14:30

Entropía Ediciones
http://entropiaediciones.noblogs.org
entropiaediciones@riseup.net

Editorial Sedición
http://editorialsedicion.blogspot.com
editorialsedicion@riseup.net

Feria de Difusión de la Cordinadora Editoriales Negras

http://editorialesnegras.espivblogs.net/?page_id=236
cordinadoraeditorialesnegras@riseup.net

DESCARGAR
http://entropiaediciones.noblogs.org/files/2012/10/mapeandoelfuegolectura.pdf

About these ads

2 Responses to “First release of Black International Editions: “Mapping the Fire””

  1. [...] First release of Black International Editions: “Mapping the Fire” (guerrillanews.wordpress.com) [...]

  2. [...] First release of Black International Editions: “Mapping the Fire” (guerrillanews.wordpress.com) Share this:MoreDiggShare on TumblrEmailPrint Pin ItLike this:LikeBe the first to like this. La comunidad en Facebook de Poza Rica mas grande Filed Under: Cultura, Poza Rica Tagged With: Chile, Government, La Segunda, Mexico, Mexico City, Spanish language, Spanish pronouns « Preparan reglamento para proteger a mascotas en Poza Rica [...]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,014 other followers

%d bloggers like this: